Een stukkie fietsen in Cambodja en …
Opgeladen door deze twee relaxedte dagen, hebben we de fietsreis weer voortgezet. De volgende tocht zou een hele speciale worden in twee opzichten: we eindigen deze dag in Vietnam en dit is de langste etappe tot nu toe! Er leken namelijk geen goede mogelijkheden om de etappe op te splitsen. De avond vantevoren slapen we in een klein, maar gezellig provincie-stadje waar we ‘s avonds twee tukaluks (fruitshakes) drinken om afscheid te nemen van deze uitstekende Cambodjaanse gewoonte. We hebben leuk contact met de locals; ze helpen ons met het vertalen van wat zinnen in het Khmer om ons beter verstaanbaar te maken in deze taal.
Daar maken we de volgende dag bij het ontbijt al gebruik van. We eten noodlesoep (dit is het meest geliefde ontbijt in Cambodja en overal langs de weg te vinden). Aangezien het vlees vaak vet is en soms ondefinieerbaar (ingewanden?) konden we meteen onze nieuw geleerde zin gebruiken (“We want no meat”). Een keer uitgesproken, een keer laten lezen, de dame heeft ‘t een keer uitgesproken en ‘no meat’ een paar keer herhaald. Nou, dat moet dan wel goed gaan…. dachten we. Grote stukken glibbervlees lagen er te pronken bovenop de lekkere, pure noodles met groenten. Hmmm. In het restaurant zat een man die wat Engels sprak, aan wie we de spraakverwarring voor hebben gelegd. “Who do you want to meet?”, zei hij.

Na de soep (waar we ‘t vlees uitgevist hadden) zijn we een zandweg ingedoken en hebben zo een waardig afscheid van Cambodja kunnen nemen. 45 km stuiteren over zandwegen door een prachtige omgeving. Om eerlijk te zijn hebben we in de rest van de vakantie erg veel over asfalt gereden, maar die zandweggetjes door de dorpen, slingerend door begroeiing en bebouwing (voornamelijk rijst) zijn toch wel de mooiste stukken. Het laatste deel gaat over een moderne asfaltweg op een dijk. Bovenop deze dijk is de grens met Vietnam en na 4 mannetjes (1 exitstempels, 1 entry-stempels, 2 baggage check, 3 health check) en $0.15 per persoon smeergeld (daar doen we het nog wel voor!) mochten we doorfietsen naar ‘s werelds grootste rijstkelder: Viet Nam!

Meteen krijgen we hoogteverschil (bergop natuurlijk..) en moeten we wennen aan het -drukkere- verkeer. Het is meteen al opvallend dat er o-ver-al langs de weg huisjes zijn en mensen handeltjes drijven. Overal hangen uithangborden om hun waar aan te prijzen.
Op dit moment beginnen we langzaamaan te begrijpen wat deze korte woorden betekenen en kunnen we eten, drinken en brommershops herkennen aan het uithangbord. Maar dat mag ook wel; inmiddels hebben we alweer tegen de 200 km gefietst in Vietnam. We gebruiken vooral de kleine wegen en daardoor ook veel pontjes; de Mekong Delta is één groot web van water- en landwegen die elkaar continu kruisen. Vanmiddag zijn we aangekomen in Can Tho. Morgen brengen we hier een bezoek aan de floating market, hebben er al veel over gehoord en zijn erg benieuwd!
Jullie horen van ons! Bedankt voor alle reacties, we vinden het leuk ze te lezen. Er is zelfs communicatie tussen bezoekers onderling en de 90+ers hebben zich ook al gemeld! Geweldig!
Fijn weer 2 stukkies van jullie te lezen. Ik ben gewoon blij dat ik na een week weer een teken van leven van jullie krijg. Dat is het meer hoor Thijs. Moeders!!!
Jullie zitten al in Can Tho, dat schiet al op. Hoeveel km. hebben jullie eral op zitten? Mooi om jullie taalervaringen te lezen. Zes verschillende toonhoogten geven in Viet Nam 6 verschillende betekenissen. Ook zo leuk, maar doe je best, ze waarderen het bijzonder. Hebben jullie wat betreft de uithangborden al de vele kappers, annex massage verwenwinkeltjes gezien? Mijn fotoserie blijft uit 44 foto’s bestaan, waar kan ik de nieuwe vinden? Ben benieuwd! Geniet ook weer van de Viet Nam Me Kong delta en van de drukte die zal blijven. Opmaat voor Saigon.
Lieve groet Aty
Ik kan me helemaal aansluiten bij de opmerking van Aty …….Moeders!!!!
Via de link van een paar verhaaltjes eerder heb ik heel mooie fotoos gezien…..
Liefs
Mamannemarie
dank je wel Annemarie voor de aanwijzing. Met die link is het me ook gelukt de meest recente foto’s te bekijken. Beeld bij tekst is altijd mooi. En zeker zo! Nu de reuk nog (kunnen jullie dat niet ontwerpen???), want in die manden zit de vis, je weet het maar je beleeft het niet.
groetjes, Aty
Mmmmm, fruitshakes zijn lekker…. En vegetarisch eten heeft allerlei voordelen!
Ik begrijp dat elke keer als ik op een van jullie Gooooogle ads klik, jullie weer een Cambodjaantje kunnen omkopen. Meteen nog maar een keer geklikt!
Ik weet trouwens nog van Methi dat als je op de juiste toonhoogte “Mai mai mai mai mai mai” zegt, dat je dan vraagt of ze je de rijst even willen doorgeven. Maar misschien is dat in Vietnam wel anders.
Nou, fiets ze he!
Anne
Excuus! De foto’s zijn nu toegevoegd aan de fotoset van onze vakantie en dus ook zichtbaar in de rechterkolom.
En aty en annemarie g, eerlijk gezegd zaten wij zelf ook weer te springen om een stukkie te tikken
(de laatste was uit Phnom Penh geloof ik)
…….en de volgende???
Ik ben benieuwd naar jullie vervolgverhaal.
Wat een leuke verhalen weer! De mammas hebben elkaar op een bepaalde manier ook gevonden… Wij bereiden ons voor op de kerst. Boompje in de kamer en zo. Over een week zijn jullie al weer thuis. Ook leuk om de verhalen te horen met jullie gezichten erbij. Wij verheugen ons erop, jullie vast minder
Geniet er nog maar van! Veel plezier!
Groetjes, W&E
Hey Anne, “Mai mai mai mai mai mai” kennen ze hier niet geloof ik. Vanmiddag tijdens de lunch nog geprobeerd, maar aangezien ‘rijst’ in het Vietnamees ‘com’ is zal het daar wel aan liggen